灵树面皮多葛怛，韶阳板齿上生毛。
会得国清才子贵，不会家富小儿娇。
颂古四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵树：指灵树禅师，禅宗尊宿。
葛怛：缠缚、纠结，指面部皱纹多。
韶阳：指韶阳禅师。
板齿：门牙。
国清才子：指国清寺的才子，喻指有才学之人。
译文
灵树禅师脸上皱纹多得像缠结的葛藤，韶阳禅师的门牙上居然长出了毛。懂得这个道理的人，就像国清寺的才子那样可贵；不懂的人，就像富人家被娇惯的小孩一样。
赏析
此颂以两位禅师的怪异相貌入诗，灵树面皱、韶阳齿毛，皆反常之相，意在打破学人对圣者的执相。后二句以“会”与“不会”对比，会得则贵如才子，不会则娇如富儿，强调悟道与否全在当人。语言诙谐，机锋暗藏。