诗词帝 诗者，志之所之也

法清晚步分韵得夕字

宋 ·宋诗

有yǒu生shēng能néng几jǐ何hé，避bì乱luàn不bù谋móu夕xī。
联lián翩piān二èr三sān子zi，晚wǎn步bù縦zòng所suǒ适shì。
田tián野yě无wú人rén声shēng，牛niú羊yáng断duàn归guī迹jì。
时shí看kàn墟xū曲qū中zhōng，寒hán烟yān袅niǎo修xiū碧bì。
雝yōng雝yōng南nán飞fēi雁yàn，北běi信xìn杳yǎo难nán覔mì。
不bù知zhī二èr圣shèng君jūn，泫xuàn然rán泪lèi沾zhān臆yì。
小xiǎo臣chén真zhēn虮jǐ虱shī，持chí颠diān頋ě何hé力lì。
残cán腊là行háng当dāng除chú，青qīng阳yáng来lái已yǐ逼bī。
衰shuāi骸hái分fēn填tián壑hè，公gōng辈bèi宜yí强qiáng食shí。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

谋夕：为晚上打算，指只顾眼前。

联翩：连续不断的样子。

墟曲：村落偏僻处。

雝雝（yōng）：鸟鸣和谐声。

二圣君：指被金人掳去的宋徽宗、宋钦宗。

虮虱：虱子，比喻微小。

青阳：指春天。

填壑：填沟壑，指死。

译文

人活在世上能有多久呢？为了躲避战乱，连晚上都顾不上打算。我们两三个朋友接连相随，傍晚散步，任凭脚步走到哪里。田野里听不到人的声音，牛羊归家的踪迹也断了。不时看到村落偏僻处，寒冷的炊烟袅袅升起，融入修长的碧空。南飞的大雁和谐地叫着，北方的音信却渺茫难寻。不知道被掳北去的两位圣上如今怎样，想到这里泪水就沾湿了胸膛。我这小臣真像虱子一样微不足道，想要扶持危局又有什么力量？残冬腊月即将过去，春天已经逼近。我这衰老的身躯料想会填沟壑而死，你们大家应该努力加餐。

赏析

此诗写避乱晚步所见所感。前八句以田野荒寂、寒烟袅袅、雁飞无信等意象，烘托战乱中的凄凉氛围；后八句直抒忧国之情，以“虮虱”自喻，表达无力回天的悲愤。全诗沉郁顿挫，家国之痛溢于言表。