盲聋喑哑接不得，玄沙枉费闲心力。
扁鹊卢医拱手归，三人俱是膏盲疾。
颂古其八六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盲聋喑哑：盲、聋、哑，喻根器闭塞、无法领受佛法之人。
玄沙：指玄沙师备禅师。
扁鹊卢医：扁鹊与卢医，皆古代名医。
膏盲疾：即膏肓之疾，指病入膏肓、不可救药。
译文
那些又盲又聋又哑的人，根本没法去接引他们，玄沙禅师为他们白白费了多少闲工夫和心思啊。连扁鹊和卢医这样的名医都拱手告辞了，因为这三个人得的都是病入膏肓、没法治的绝症。
赏析
诗以盲聋喑哑喻根器闭塞之辈，谓玄沙枉费心力。后引扁鹊卢医拱手，点明三人俱患膏肓之疾，不可救药。语言直截，比喻精警，警示修行须自具根器，师力终有不及。