苦寒二首其一

宋 ·宋诗

北běi风fēng吹chuī枯kū桑sāng,污wū注zhù如rú语yǔ汝rǔ。
牎chuāng虗xū夜yè少shǎo寐mèi,展zhǎn转zhuǎn莫mò宁níng处chù。
衾qīn裯chóu冷lěng如rú鐡tiě,凛lǐn凛lǐn不bù可kě御yù。
家jiā居jū犹yóu畏wèi寒hán,何hé况kuàng远yuǎn行xíng旅lǚ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

污注:水流急貌,此处形容风声如雨注般急促混乱。

牎虗:窗户空虚,指寒风透入。

衾裯:被子和床帐。

凛凛:寒冷的样子。

御:抵御。

译文

北风呼啸吹打着枯萎的桑树,风声杂乱急促,仿佛在对着人说话。窗户空洞漏风,夜里难以入睡,在床上辗转反侧,找不到安宁之处。被子冷得像铁块一样,寒气逼人,根本无法抵御。在家里尚且如此畏寒,更何况是那些远在旅途中的行人呢?

赏析

这首诗通过描写北风吹枯桑、窗虚夜寐、衾冷如铁等细节,极力渲染严寒之苦。由己及人,联想到远行旅人的艰辛,体现了诗人对他人的同情与关怀,语言质朴感人。