春词

唐 ·唐诗

良liáng人rén朝cháo早zǎo半bàn夜yè起qǐ,樱yīng桃táo如rú珠zhū露lù如rú水shuǐ。
下xià堂táng把bǎ火huǒ送sòng郎láng回huí,移yí枕zhěn重zhòng眠mián晓xiǎo窗chuāng里lǐ。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良人:丈夫。

朝早:早晨很早。

半夜起:半夜就起床准备。

樱桃如珠:形容露水挂在樱桃上晶莹剔透。

露如水:露水多得像水一样。

把火:拿着火把照明。

移枕:移动枕头,重新躺下。

译文

丈夫为了上早朝,半夜就起了床,此时窗外的樱桃树上挂着露珠,晶莹如珠,露水多得仿佛水流一般。妻子走下台阶,手持火把送丈夫出门回来,然后回到屋里,挪动枕头,在清晨微亮的窗户旁重新入睡。

赏析

这首诗捕捉了唐代贵族妇女日常生活中的一个片段,细腻地描绘了夫妻间的温情与生活的节奏。‘樱桃如珠露如水’不仅写景优美,也暗示了时间的流逝和环境的清幽,富有生活情趣。