措顾蛟龙鼍宅九衢，谁能经济运雄图。
先生道义为舟楫，可但三江与五湖。
题舫斋
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舫斋：形似船屋的书斋或居所。
措顾：环顾，四处看。
蛟龙鼍（tuó）宅：比喻险恶的环境或巨大的势力范围，鼍即扬子鳄。
九衢：四通八达的大道，这里指复杂的世局或官场。
经济：经世济民，治理国家。
雄图：宏伟的计划或抱负。
舟楫：船只和桨，比喻凭借的工具或手段。
三江五湖：泛指广阔的水域，也暗指范蠡泛舟江湖的隐逸生活。
译文
在像船一样的书斋里环顾四周，仿佛置身于蛟龙和鳄鱼盘踞的险境之中，面对错综复杂的世局，谁能真正施展经世济民的宏伟抱负呢？先生您以道义作为渡越人生苦海的舟船，这种境界哪里仅仅是局限于泛游三江五湖那样的个人隐逸之乐呢？
赏析
诗歌通过“舫斋”这一意象，将物理空间转化为精神隐喻。前两句写世道艰险与壮志难酬，后两句转折，赞扬主人以“道义”为舟，超越了普通的隐逸情怀，体现了儒家积极入世与道家超然物外相结合的高尚人格。