侯育我兮明淳,民感侯兮慈仁。
筑河碶兮水粼粼,開池井兮水沄沄。
我农耕兮河之漘,我农耘兮泉之𣸣。
土田膏兮稻如云,岁功成兮德泽均。
以食以餐兮,子孙诜诜。
歌侯之勋兮,颂侯之勤。
颂之勤兮,歌侯之勋。
全文共 100 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
周侯:指某位姓周的官员。
德政谣:歌颂官员德政的歌谣。
河碶:河道上的闸门。
沄沄:水流汹涌的样子。
漘:水边。
𣸣:水边高地或源头。
诜诜:众多兴盛的样子。
周侯养育了我们这些淳厚的百姓,民众感激他的仁慈恩惠。他修建河道闸门使水波粼粼,开挖池塘水井使水流充沛。我们在河边耕种,在泉源旁除草。土地肥沃稻子长得像云一样茂盛,年成丰收是因为德泽均匀普及。有吃有喝,子孙后代兴旺繁多。我们歌唱周侯的功勋,颂扬他的勤劳。反复颂扬他的勤劳,歌唱他的伟大功勋。
这是一首典型的颂歌,通过描写水利建设带来的农业丰收和人口繁衍,直接表达了对地方官勤政爱民的感激与赞美,语言质朴热烈。