偶书

宋 ·宋诗

春chūn事shì有yǒu底dǐ忙máng,清qīng和hé风fēng已yǐ扇shàn。
小xiǎo雨yǔ出chū花huā竹zhú,微wēi寒hán生shēng几jǐ砚yàn。
直zhí道dào毎měi多duō违wéi,修xiū门mén难nán自zì厌yàn。
栖qī迟chí无wú与yǔ言yán,袖xiù手shǒu看kàn归guī燕yàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春事:春天的景象或事务。

底忙:为何忙碌。

扇:吹拂。

几砚:书桌和砚台,代指书房生活。

直道:正直的原则。

多违:常常违背世俗意愿。

修门:楚国的城门,代指朝廷或仕途。

栖迟:漂泊滞留,也指隐居游息。

袖手:把手缩在袖子里,表示无所事事或超然旁观。

译文

春天的景象有什么可忙碌的呢?清爽的和风已经轻轻吹拂起来。小雨过后,花草竹子显得更加清新,微微的寒意渗透进了书桌和砚台之间。坚持正直的原则往往容易违背世俗的意愿,想要进入朝廷任职却又难以忍受其中的压抑。如今我漂泊隐居,无人可以倾诉心事,只好把手缩在袖子里,静静地看着归巢的燕子。

赏析

这首诗抒发了诗人在春日里的闲愁与政治失意之感。前四句写景,清新淡雅,反衬出内心的孤寂。后四句议论抒情,“直道每多违”点明了诗人不愿同流合污的品格,而“袖手看归燕”则以一种消极抵抗的姿态,表达了在乱世或官场不得意时,选择退守田园、独善其身的心境。