次韵约之秋怀其二

宋 ·宋诗

粲càn粲càn东dōng篱lí花huā,如rú为wéi时shí节jié好hǎo。
冥míng冥míng花huā上shàng蝶dié,婉wǎn娈luán死sǐ亦yì抱bào。
神shén仙xiān那nà可kě求qiú,姑gū欲yù学xué不bù老lǎo。
去qù去qù人rén世shì间jiān,高gāo步bù撷xié瑶yáo草cǎo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粲粲:鲜明的样子。

东篱花:指菊花,典出陶渊明“采菊东篱下”。

冥冥:昏暗深远。

婉娈:缠绵依恋的样子。

撷(xié):采摘。

瑶草:传说中的仙草。

译文

东篱下的菊花开得鲜艳明亮,仿佛是为了顺应美好的时节而盛开。蝴蝶在花丛中飞舞,身影模糊不清,它们对花朵的依恋之情如此深切,以至于死后也要紧紧抱住花枝。神仙的境界哪里是可以强求的呢?我暂且想要学习如何保持青春不老。那就离开这喧嚣的人世间吧,迈开大步去采摘那传说中的瑶草仙药。

赏析

此诗由赏菊引发对生命永恒的思考。前两句写景,突出菊花的生机与蝴蝶的痴情;后两句抒情,表达了诗人对现实人生的超越渴望。虽然明知神仙难求,但仍愿“学不老”、“撷瑶草”,这种浪漫主义的想象反映了诗人试图摆脱世俗束缚、追求精神自由的心态。