次韵约之秋怀其一

宋 ·宋诗

野yě人rén不bù入rù俗sú,裋shù褐hè分fēn田tián舍shè。
由yóu来lái黄huáng犊dú车chē,不bù受shòu尘chén中zhōng驾jià。
空kōng床chuáng蟋xī蟀shuài邉biān,阴yīn牖yǒu蒲pú萄táo下xià。
适shì然rán契qì幽yōu怀huái,推tuī枕zhěn起qǐ中zhōng夜yè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野人:粗鄙之人,此处为谦称,指隐居者。

裋褐(shù hè):粗布短衣,指贫贱者的装束。

黄犊车:用黄牛拉的小车,指简陋的交通工具。

尘中驾:在尘世中驾车奔波。

阴牖(yǒu):背阴的窗户。

蒲萄:葡萄。

契:符合,投合。

推枕:推开枕头,指起身。

译文

我这个山野之人不愿沾染世俗风气,穿着粗布短衣,安分地住在田舍之中。由来已久,我只乘坐这辆简陋的黄牛车,不愿意像在尘世中那样驾车奔波劳碌。夜深了,蟋蟀在空荡荡的床边鸣叫,葡萄架下的窗户透着阴凉。这种环境恰好契合了我幽静的情怀,于是我在半夜里推开枕头,起身享受这份宁静。

赏析

这首五言绝句描绘了一幅清幽的秋夜隐居图。诗人通过“野人”、“裋褐”、“黄犊车”等意象,表达了对官场尘世的厌倦和对田园生活的坚守。蟋蟀声、阴窗、葡萄架构成了静谧的背景,最后一句“推枕起中夜”生动地表现了诗人内心的闲适与自得,体现了宋诗理趣与意境的结合。