诗词帝 诗者，志之所之也

次韵德孺晚菊

宋 ·宋诗

屈qū原yuán作zuò离lí骚sāo，采cǎi菊jú飧sūn其qí英yīng。
渊yuān明míng赋fù归guī来lái，径jìng荒huāng菊jú犹yóu荣róng。
此cǐ物wù有yǒu至zhì性xìng，名míng因yīn君jūn子zǐ成chéng。
岂qǐ知zhī时shí节jié过guò，不bù顾gù霜shuāng露lù凝níng。
岁suì华huá易yì晼wǎn晚wǎn，芳fāng物wù随suí凋diāo零líng。
艳yàn色sè始shǐ独dú秀xiù，馨xīn香xiāng自zì孤gū清qīng。
花huā似shì时shí美měi女nǚ，俗sú恶è空kōng娉pīng婷tíng。
由yóu来lái品pǐn次cì定dìng，横hèng议yì那nà得dé争zhēng。
公gōng如rú醉zuì翁wēng贤xián，雅yǎ好hǎo违wéi世shì情qíng。
三sān噢ō复fù三sān遶rào，莫mò逆nì如rú友yǒu生shēng。
泛fàn之zhī黄huáng金jīn杯bēi，願yuàn言yán制zhì颓tuí龄líng。
更gèng呼hū门mén下xià士shì，哦ó诗shī同tóng倒dào倾qīng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

屈原：战国时期楚国诗人，著有《离骚》。

飧（sūn）：吃。

渊明：陶渊明，东晋诗人，爱菊。

径荒：小路荒芜，出自《归去来兮辞》。

晼晚：日暮，比喻晚年或时光流逝。

娉婷：形容女子姿态美好。

横议：非议，议论。

醉翁：欧阳自号醉翁，喜爱山水花鸟。

噢（ō）：同“哦”，吟咏。

遶（rào）：同“绕”。

莫逆：心意相通，没有抵触。

友生：朋友。

颓龄：衰老之年。

倒倾：倾倒酒杯，指畅饮。

译文

屈原在创作《离骚》时，采摘菊花的花瓣作为食物。陶渊明在写下《归去来兮辞》后，即使庭院的小路已经荒芜，菊花依然开得茂盛。这种花卉拥有至高无上的本性，它的名声是因为君子的推崇而形成的。谁能想到当时节已经过去，它不顾霜露凝结的寒冷，依然傲然开放。岁月容易在黄昏中流逝，大多数芳香的植物都随之凋零。唯独这菊花色彩艳丽，独自秀美，香气清幽，孤高地弥漫开来。它的花姿就像那个时代的美女，但世俗厌恶的只是那些空有美丽姿态而无内涵的事物。自古以来，菊花的品级就已经确定，旁人的非议怎么能改变它呢？您就像贤能的醉翁欧阳修一样，高雅的爱好违背了世俗的情趣。您反复吟咏，来回观赏，与菊花心意相通，如同挚友一般。请将菊花泡在金色的酒杯中，希望能借此抑制衰老的到来。再呼唤您的门下弟子，一起吟诗饮酒，尽情倾倒杯中之酒。

赏析

本诗借咏菊以赞友人德孺。诗人将屈原、陶渊明与欧阳修并列，强调菊花“至性”与君子品格的契合。通过描写菊花在霜露中独秀的景象，隐喻友人在世俗中保持高洁、不与流俗同污的情操。结尾处邀请共饮吟诗，展现了文人雅士之间的深厚情谊和对高尚生活的向往。