诗词帝 诗者，志之所之也

自宜兴归谒邹德久不遇

宋 ·宋诗

客kè里lǐ仍réng惊jīng奔bēn，南nán走zǒu荆jīng溪xī上shàng。
系xì船chuán楼lóu前qián树shù，偶ǒu接jiē丈zhàng人rén行xíng。
兹zī惟wéi天tiān下xià士shì，抱bào负fù不bù可kě状zhuàng。
而ér今jīn年nián七qī十shí，面miàn睟suì背bèi益yì盎àng。
论lùn文wén复fù把bǎ酒jiǔ，十shí日rì共gòng清qīng访fǎng。
归guī家jiā照zhào眸móu子zi，炯jiǒng炯jiǒng觉jué神shén王wáng。
朅qiè来lái情qíng所suǒ亲qīn，邹zōu子zi颇pǒ直zhí谅liàng。
斯sī文wén有yǒu能néng事shì，笔bǐ挟xié风fēng雨yǔ壮zhuàng。
今jīn晨chén叩kòu其qí门mén，不bú见jiàn动dòng惆chóu怅chàng。
我wǒ希xī嵇jī叔shū夜yè，子zi慕mù陶táo元yuán亮liàng。
念niàn子zi如rú清qīng风fēng，执zhí热rè欲yù何hé往wǎng。
寇kòu退tuì子zi当dāng返fǎn，子zi去qù我wǒ曷hé望wàng。
何hé时shí芝zhī兰lán室shì，重zhòng见jiàn玉yù色sè酿niàng。
快kuài意yì倾qīng百bǎi杯bēi，浇jiāo我wǒ舌shé本běn强qiáng。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆溪：在今江苏宜兴附近。

丈人行（hàng）：长辈行列，指邹德久。

面睟（zuì）：面色润泽。

背益盎：背部丰满。

清访：清雅的访问。

神王（wàng）：精神饱满。

朅（qiè）来：离去，回来。

直谅：正直诚信。

风雨壮：气势磅礴。

嵇叔夜：嵇康，竹林七贤之一。

陶元亮：陶渊明。

执热：手持热物，比喻处境艰难或心情焦急。

曷望：何望，指望什么。

玉色酿：如玉般温润的气色或美酒。

舌本强：舌头僵硬，指口才不好或激动说不出话。

译文

客居他乡仍然惊恐奔逃，向南跑到荆溪边上。把船系在楼前的树上，偶然遇到了长辈邹德久。他是天下的士人，抱负宏大不可估量。今年他已经七十岁，面色润泽，背部丰满。我们讨论文章又举杯饮酒，十天里共同进行了清雅的访问。回家后照镜子看看眼睛，觉得炯炯有神，精神饱满。这次回来是因为情感亲近，邹子非常正直诚信。他在文学上有杰出的才能，笔下带有风雨般的壮阔气势。今天早上敲他的门，没见到人，心中十分惆怅。我希望自己能像嵇康那样，而你羡慕陶渊明。想念你就像清风一样，但我手持热火不知该往何处去。寇乱平息后你应该返回，如果你离开了我又指望什么呢？什么时候能在芝兰之室再次见到你如玉般温润的面容？痛快淋漓地倾尽百杯酒，浇灭我那因激动而僵硬的舌头带来的尴尬。

赏析

这首诗记述了诗人与前辈邹德久的交往。背景是战乱南奔，偶遇知己，十日畅谈，精神振奋。然而次日拜访不遇，引发了深深的失落与思念。诗中将自己比作嵇康，对方比作陶渊明，显示了两人高洁的志趣。结尾处“浇我舌本强”生动地表达了想借酒消愁、期待重逢的急切心情，情感跌宕起伏，真挚感人。