昔从大小阮，日为林下游。
酒熟无孤斟，诗好不易酬。
形影一参商，书问缺置邮。
渇闻盛德事，仰止东家丘。
大阮今养高，誉望老更收。
小阮遂长往，岁月已载周。
人生一世间，所重惟交游。
而我忧患餘，身事良悠悠。
阿戎远来过，整整仪矩修。
话言极敦笃，道旧何绸缪。
萧寺夜寒深，风雨鸣飕飕。
秉烛如梦寐，惝恍一夕留。
明发又告别，行色不堪忧。
赠言加餐饭，心折涕泗流。
送翁子秀归泉
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大小阮：阮籍和阮咸，代指翁氏父子或叔侄。
林下游：指竹林七贤的聚会，代指文人雅集。
孤斟：独自饮酒。
不易酬：不容易找到合适的诗句来应答。
参商：两颗星宿，永不相见，比喻分离。
置邮：驿站传递书信。
盛德事：高尚品德的事迹。
东家丘：孔子被邻居称为东家丘，比喻不识人才，此处反用，指仰慕对方。
大阮：指翁子秀的父亲或长辈。
养高：涵养高洁的品格。
誉望：声誉和名望。
小阮：指翁子秀。
长往：长期离去，指去世或远行。
载周：满一年。
阿戎：对年轻男子的称呼，指翁子秀。
仪矩：仪表规矩。
敦笃：诚恳深厚。
绸缪：紧密缠缚，形容感情深厚。
萧寺：佛寺。
惝恍（chǎng huǎng）：迷迷糊糊。
明发：天亮。
行色：出行的神色。
加餐饭：保重身体。
涕泗：眼泪鼻涕。
译文
过去我曾跟随阮籍和阮咸这样的名士，每天都在竹林下聚会游玩。酒熟了却没有独自斟饮的机会，诗句写得好却不容易找到应答。我们的身影如同参星和商星一样分离，书信往来也中断了。我渴望听到您高尚品德的事迹，仰慕您就像孔子被误认为东家丘一样（意指深知其才）。您的父亲如今涵养高洁，声誉和名望随着年老更加显著。您本人则长期离去，岁月已经满了一年。人生在世，最看重的是交游。而我处于忧患之余，身世飘零不定。您远道而来拜访，仪表端庄，规矩严谨。谈话极其诚恳深厚，叙旧时感情缠绵。夜晚在萧瑟的寺庙里寒气深重，风雨呼啸。我们秉烛夜谈，如梦似幻，恍惚间留住了一整夜。天亮又要告别，出行的神色令人担忧。赠言祝您多吃饭保重身体，我心碎流泪。
赏析
这是一首送别诗，写给晚辈翁子秀。诗人回忆往昔与翁氏家族的交游，感叹分别之久。当翁子秀来访时，诗人欣喜若狂，彻夜长谈。然而相聚短暂，离别在即，诗人不禁悲从中来。诗中情感层层递进，从怀念到惊喜再到悲伤，真实地再现了文人之间深厚的友谊和面对离别时的无奈与不舍。