坐啸凝香雾，卷帘松竹青。
新霜戒微寒，远日朝霞赪。
过午时云族，其蒙见初零。
萧萧打叶响，沥沥依簷声。
幽鸟故格磔，寒蜂自竛竮。
椶君曲江裔，句含万古情。
端知意有在，复契心所冥。
至哉蒙庄言，为善无近名。
天弢久已解，世网讵可撄。
寄谢夸毗子，胡然事蝇营。
次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
韦苏州：唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，诗风清淡自然。
凝香雾：形容官府斋阁香气浓郁如雾，典出韦应物“燕寝凝清香”。
格磔（zhé）：鸟鸣声。
竛竮（líng pīng）：孤独无依的样子，这里形容蜜蜂在雨中瑟缩。
曲江裔：指张九龄（号曲江），此处可能借指张匡山或其诗风渊源。
蒙庄：庄子，战国时宋国蒙人。
天弢（tāo）：自然的束缚，指生命本身的局限。
夸毗子：阿谀奉承的小人。
蝇营：像苍蝇一样飞来飞去，比喻钻营牟利。
译文
坐在充满凝香的雾气中吟啸，卷起帘子看见松竹青翠。新霜带来了微寒的警告，远处的太阳映照着朝霞的红晕。过了中午云彩聚集，蒙蒙细雨开始落下。萧萧的雨声打在叶子上，沥沥的水滴沿着屋檐流淌。幽静的鸟儿故意发出格磔的叫声，寒冷的蜜蜂独自瑟缩在角落。你有着曲江公的后裔风范，诗句中包含万古的情意。深知你的心意有所寄托，又契合内心冥想的境界。至哉庄子的言论，做好事不要追求近处的名声。生命的束缚早已解开，世俗的罗网怎敢缠绕你。请转告那些阿谀奉承的小人，为什么还要像苍蝇一样到处钻营？
赏析
这是一首仿韦应物风格的雨景诗。前半部分细腻描绘了郡斋雨中的视听感受，营造出清冷幽静的氛围。后半部分转入议论，赞扬张匡山的高洁志趣，引用庄子典故表达超脱世俗、不求虚名的态度，并对趋炎附势者进行了辛辣讽刺。全诗情景交融，格调高雅。