芗林近知名，怅望江干路。
无因从之游，梦魂几飞去。
侍郎天下士，器识廊庙具。
诗似王右丞，文如韩吏部。
勇退不待年，苍生思谢傅。
幽栖新卜筑，日涉已成趣。
人物在篮舆，风流称椶屦。
身閒鱼鸟近，心远烟霞聚。
浄几展圗书，疏帘约风露。
时倾清浊酒，唤客坐飞絮。
江鳞白可脍，野雀黄堪茹。
懽言忘宾主，脱帽方箕踞。
手挥玉麈尾，故自有佳处。
拄颊欲招隠，撚髯知得句。
快当走尺书，径拉王文度。
寄题向伯恭芗林
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
向伯恭：即向子諲，字伯恭，南宋词人、官员。
芗林：向子諲在江西临江军（今清江）的别墅名。
侍郎：官职名，向子諲曾任户部侍郎等职。
王右丞：王维，唐代诗人，官至尚书右丞。
韩吏部：韩愈，唐代文学家，官至吏部侍郎。
谢傅：东晋谢安，曾隐居东山，后出山指挥淝水之战，此处喻指向子諲退隐后仍受百姓思念。
椶（zōng）屦：棕皮做的鞋子，象征隐士生活。
玉麈尾：古人拂尘用的器具，常由名士手持，象征清谈风度。
王文度：东晋王坦之，字文度，此处借指友人或理想中的同伴。
译文
向伯恭的芗林别墅近来很有名气，我怅然望着江边道路却无法前往。没有机会跟随他游览，连梦魂都几次飞过去寻找。向侍郎真是天下的杰出之士，他的器量和见识足以担当朝廷重任。他的诗像王维一样清新，文章像韩愈一样雄健。他勇敢退隐不等年老，但天下苍生依然思念这位像谢安一样的贤相。他在幽静之地新筑居所，每日漫步已成乐趣。人物坐在竹轿中，风流韵事配得上穿棕鞋的隐士身份。身体闲适使得鱼鸟亲近，心境高远让烟霞聚集。洁净几案展开图书，稀疏帘幕约束着风露。时常倾倒清酒浊酒，招呼客人坐在飘飞的柳絮旁。江里的白鳞鱼可以切脍，野外的黄雀可以食用。欢言笑语忘了宾主之分，脱下帽子随意蹲坐。手中挥动玉麈尾，自然有佳妙之处。拄着脸颊想要招引隐士，捻着胡须知道得到了好句。真该赶紧写封信，直接拉上王文度一起来游玩。
赏析
这首诗是对向子諲及其隐居地芗林的赞美。作者将向子諲比作王维、韩愈和谢安，既肯定其文学成就，又推崇其政治操守与隐逸情怀。诗中描绘了芗林优美的自然环境和高雅的社交场景，表达了作者对这种超脱尘俗、寄情山水生活的向往，以及对友人的深切怀念。