二老学而穷，超然以诗鸣。
雍容三百篇，一一韶与韺。
挺特汜水诗，彊梁与古争。
寂寥会隠篇，澹荡遗心营。
珠玑沦瓦砾，有时应夜明。
过者剧千万，岂无一不盲。
我父实久要，早以文会并。
兹来唱无和，樽酒怀平生。
遗篇乃见属，悼往泯厥声。
歘然奋长笔，摭实无过情。
而今且谁託，两族俱凋零。
从古作者意，所务非近程。
徐观百年内，污世曷足名。
家君为张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家君：对别人称自己的父亲。
张丈、段丈：对长辈的尊称，指张明叔和段处厚。
三百篇：即《诗经》，相传孔子删定后共三百零五篇，举其成数称三百篇。
韶与韺（yīng）：舜时的乐曲名，代指高雅纯正的音乐或诗歌风格。
汜水诗：特指张明叔所作的关于汜水的诗篇。
会隠篇：指段处厚的隐逸题材作品。
久要：旧交，老朋友。语出《论语》“久要不忘平生之言”。
译文
我的父亲为两位老友张明叔和段处厚编写诗集作序，我作为晚辈也写诗来赞美他们。这两位老先生虽然学问渊博却仕途困顿，但凭借超脱世俗的心境在诗坛享有盛名。他们的诗风雍容典雅，仿佛《诗经》般纯正，每一首都像古代圣王的乐章那样美好动人。其中张先生的汜水诗气势强劲，敢于同古人争高下；而段先生的隐逸诗则意境寂寥淡泊，让人忘却心中的营求。这些珍贵的诗句如今虽沦落在瓦砾之中，但有时仍会在夜里发出光芒。路过的人成千上万，难道就没有一个不是瞎眼的吗？我的父亲与他们本是多年的老友，早年就因文章结下了深厚情谊。如今他们相继离世，再无人唱和，父亲只能对着酒杯怀念往昔。看到遗留的诗篇嘱托我整理，悼念逝者并保存他们的名声。我忽然提起长笔记录事实，不敢有过分夸张之情。可是现在还能托付给谁呢？两家的后代都已凋零。自古以来从事创作的人，所追求的并非眼前的名利。慢慢观察百年之后，这污浊的世道又怎能掩盖他们的名字？
赏析
此诗是李处权为其父所作诗集序的赞诗。诗中高度赞扬了张、段二老虽穷且坚、以诗鸣世的品格，将其作品比作《诗经》雅乐。通过“珠玑沦瓦砾”的比喻，表达了对前辈才华被埋没的痛惜，以及对自己继承遗志、整理文献的责任感。全诗情感真挚，既有对亡友的悼怀，又有对文学传承的自信。