守歳用少陵阿戎家韵寄怀萧国器

宋 ·宋诗

节jié物wù赖lài邻lín家jiā,南nán风fēng竞jìng剪jiǎn花huā。
门mén无wú迎yíng客kè犬quǎn,地dì有yǒu噪zào人rén鸦yā。
病bìng眼yǎn愁chóu中zhōng暗àn,题tí诗shī醉zuì里lǐ斜xié。
乱luàn离lí俱jù老lǎo大dà,今jīn夕xī意yì何hé涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿戎家:杜甫诗中有“阿戎家”语,此处借用韵脚。

剪花:剪纸为花,春节习俗。

噪人鸦:乌鸦叫声嘈杂,令人烦躁。

题诗醉里斜:醉酒后写字歪斜。

译文

节日的物品全靠邻居家的帮助,南风竞相吹动剪好的纸花。门口没有迎接客人的狗,地上却有吵闹人的乌鸦。生病的眼睛在忧愁中变得昏暗,题写的诗句在醉酒状态下写得歪歪斜斜。在战乱分离中都变成了老大,今晚的心绪无边无际。

赏析

除夕之夜,诗人以凄清的景物描写烘托孤寂的心境。通过细节刻画(无犬、有鸦、病眼、醉书),生动展现了乱世中底层文人的悲惨遭遇和无奈叹息,感人至深。