送谹父

宋 ·宋诗

一yī见jiàn琼qióng林lín病bìng眼yǎn開kāi,东dōng南nán秀xiù爽shuǎng力lì能néng廽huí。
须xū知zhī载zài腹fù五wǔ千qiān卷juǎn,受shòu我wǒ浇jiāo膓cháng三sān百bǎi杯bēi。
可kě但dàn世shì官guān从cóng鳯fèng沼zhǎo,要yào看kàn人rén物wù上shàng云yún台tái。
歌gē呼hū枉wǎng费fèi谈tán天tiān口kǒu,宜yí及jí中zhōng兴xīng国guó论lùn陪péi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼林:宋代琼林苑,赐进士宴饮之所,此处代指科举及第或荣耀之地。

病眼開:久病之眼豁然开朗,喻见到杰出人才时的惊喜。

载腹五千卷:形容学识渊博,书多到装满肚子。

浇膓三百杯:饮酒消愁或助兴,典出李白“举杯消愁愁更愁”及传统饮酒文化。

鳯沼:凤凰池,中书省的别称,代指中枢权力机构。

云台:汉代供奉功臣画像的地方,代指建功立业。

谈天口:战国邹衍善于辩论,人称“谈天衍”,此处指空谈。

中兴国论陪:参与国家中兴的大政方针讨论。

译文

一见到你这位在琼林宴上崭露头角的人物,我这双病眼顿时亮了起来,东南地区的清秀爽利之气似乎都能被你挽回。要知道你肚子里装着五千卷书的学问,正好用来配合我喝下的三百杯酒。你不仅可以凭借世袭官职进入中书省任职,更要看你能否像古人一样在云台上留下英名。那些歌呼喧哗只是浪费了你善于辩论的口舌,你应该趁着现在,参与到国家中兴的大计讨论中去。

赏析

诗作热情洋溢,极力推崇谹父的才学与抱负。通过“五千卷”与“三百杯”的对举,展现其文武双全的形象。尾联由个人情谊上升到国家大义,鼓励友人投身政治实践,而非止于清谈,体现了南宋初期士人渴望收复失地、振兴国家的时代精神。