雪后赴徐氏燕集

宋 ·宋诗

已yǐ雪xuě犹yóu阴yīn更gèng逆nì风fēng,斜xié川chuān略lüè彴zhuó断duàn行xíng踪zōng。
瑶yáo台tái贝bèi阙quē三sān千qiān丈zhàng,玉yù树shù琼qióng林lín一yī万wàn重zhòng。
学xué子zǐ经jīng时shí无wú载zài酒jiǔ,邻lín僧sēng过guò午wǔ未wèi鸣míng钟zhōng。
华huá筵yán此cǐ地dì成chéng宾bīn主zhǔ,孔kǒng翠cuì屏píng深shēn琥hǔ珀pò浓nóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

略彴:独木桥。

瑶台贝阙:传说中神仙居住的地方,形容雪景华丽。

载酒:携带酒去拜访朋友,典出扬雄。

孔翠屏:孔雀羽毛装饰的屏风。

琥珀浓:形容酒色如琥珀般浓郁。

译文

已经下雪了,天阴得更厉害,还刮着逆风,斜川上的独木桥阻断了行人的踪迹。眼前的世界如同三千丈高的瑶台贝阙,一万重玉树琼林环绕。学子们很久没有带酒去访友了,邻近的僧人过了中午也没有敲钟。在这个地方摆开华美的宴席,主人和宾客欢聚一堂,深色的孔雀屏风后,琥珀色的美酒浓郁芬芳。

赏析

描写雪天宴请的场景。前四句极力渲染雪之大、环境之恶劣与仙境般的视觉效果,后四句转入室内宴饮的温暖与奢华。通过室外严寒与室内温热的对比,突出了宾主尽欢的气氛,展现了宋代士大夫的生活情趣。