一物不将来，两肩担不起。
直下便承当，坐在屎窖里。
偈二首其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一物不将来：指本来无一物，或指没有任何东西可以带来/带走。
两肩担不起：双肩膀无法承担（重负）。
直下：当下，立刻。
承当：承担，接受。
屎窖：粪坑，比喻肮脏、低贱之处，此处用以打破对清净与污秽的二元对立执着。
译文
既然本来就没有任何东西可以带来，那么这副肩膀也就没有什么重担需要去扛。如果能在当下这一刻直接承担起生命的实相，哪怕身处像粪坑这样肮脏的地方，也能安然自若，因为心已超越了净秽的分别。
赏析
这首偈子用惊世骇俗的意象“坐在屎窖里”，打破了常人对清净修行的刻板印象。它强调真正的解脱不在于环境的优劣，而在于心境的超越，展现了禅宗“平常心是道”以及不二法门的深刻哲理。