竹烟花雨细相和，看著闲书睡更多。
好是主人无事日，应持小酒按新歌。
江楼对雨寄杜书记
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜书记：姓杜的幕僚或官员。
竹烟花雨：竹林中的烟雾与细雨交织的景象。
按新歌：依曲调演唱新创作的歌曲。
译文
江楼之上，竹林间的雾气与细细的雨丝相互交融，景色朦胧迷人。我闲适地看着手中的书卷，困意袭来，睡得更加香甜。主人今天正好没有公务缠身，想必他会拿出小酒，随着新谱的曲子轻轻吟唱吧。
赏析
全诗营造了一种闲适、雅致的氛围。前两句写景抒情，雨雾竹烟衬托出内心的宁静；后两句想象主人的活动，以动衬静，表现了朋友间默契的情谊和对悠闲生活的向往。语言清新流畅，富有生活情趣。