忆昔陶元亮，閒居爱重九。
秋菊虽满园，无钱得沽酒。
怅望平野中，壶浆俄见雠。
開罇对来使，举盏属层岫。
自古节士中，高情复安有。
古人重出处，一往不复又。
俯仰愧前躅，留滞成衰朽。
名玷金闺籍，事落田夫后。
无地可扶犂，有乡但回首。
黄花開已晚，红萸犹可嗅。
闭户无杂宾，独理槽床溜。
九日三首其二
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶元亮：即陶渊明，字元亮。
沽酒：买酒。
雠（chóu）：应答，此处指送酒来的使者回应。
层岫（xiù）：重叠的山峰。
节士：有节操的人。
出处：出来做官和退隐居家。
前躅（zhú）：前人的足迹。
金闺籍：指朝廷官员的名册。
槽床溜：酒器滴漏的声音，或指酿酒器具。
译文
回忆过去陶渊明，闲居喜爱重阳节。秋天菊花虽然满园，但没有钱买酒。惆怅地望着平野之中，壶浆很快被使者送来。打开酒杯对着来访的使者，举杯敬给重叠的山峰。自古以来的节士中，这样的高情又有几人能有？古人重视出仕和隐退，一旦决定就不再回头。俯仰之间惭愧于前人的足迹，滞留不前导致衰老腐朽。名字玷污了朝廷的籍册，事情落在农夫之后。没有地方可以扶犁耕作，只有故乡让人回首。黄花开得已经晚了，红茱萸还可以闻香。关闭门户没有杂乱的宾客，独自整理酒器听滴漏声。
赏析
诗人借陶渊明重阳无酒仍自得其乐的故事，对比自己身在官场却心在田园的矛盾处境。‘名玷金闺籍’表达了仕途不顺的愧疚，‘闭户无杂宾’则显示了诗人试图在孤独中寻求精神解脱的努力，情感沉郁顿挫。