腊梅

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng吹chuī同tóng云yún,万wàn木mù不bù敢gǎn芳fāng。
黄huáng衣yī何hé许xǔ仙xiān,窈yǎo窕tiǎo来lái离lí房fáng。
终zhōng期qī赏shǎng心xīn会huì,未wèi恨hèn冰bīng雪xuě乡xiāng。
向xiàng来lái脂zhī粉fěn流liú,睨nì睥pì谁shuí敢gǎn当dāng。
宜yí於yú风fēng露lù晨chén,置zhì在zài清qīng净jìng箱xiāng。
更gèng招zhāo能néng赋fù客kè,苾bì茀fú咏yǒng奇qí香xiāng。
楚chǔ人rén意yì已yǐ疏shū,亡wáng闻wén为wèi操cāo章zhāng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔风:北风。

同云:阴云密布。

黄衣:指腊梅花色金黄。

窈窕:美好文静。

离房:单独的屋子。

脂粉流:指其他艳丽的花卉。

睨睥(nì pì):斜视,傲视。

清净箱:洁净的容器。

苾茀(bì fú):香气浓郁。

楚人:指屈原,曾作《橘颂》等咏物诗。

操章:琴曲乐章,代指诗歌。

译文

北风吹来阴云密布,万木都不敢开花。黄色衣裳是哪来的仙女,美好地来到单独的屋子。最终期待赏心的聚会,不怨恨冰雪之乡。向来那些脂粉般的花朵,斜眼傲视谁敢抵挡。适合在风露清晨,放置在清净的箱子里。再邀请能写赋的客人,歌颂它浓郁的奇异香气。楚国人的心意已经疏远,听说要为此谱写乐章。

赏析

这是一首咏物诗,赞美腊梅在严寒中独自绽放的高洁品格。诗人将腊梅拟人化为“黄衣仙”,与其他“脂粉流”对比,突出其傲骨与清香。结尾提及楚人,暗示了对传统文人精神的追慕,格调清雅脱俗。