秋暑

宋 ·宋诗

涉shè旬xún秋qiū暑shǔ不bù可kě触chù,髪fà疏shū被bèi汗hàn如rú膏gāo沐mù。
忽hū然rán三sān日rì风fēng撼hàn山shān,冬dōng裘qiú未wèi具jù肤fū生shēng粟sù。
去qù年nián登dēng高gāo作zuò重chóng九jiǔ,黄huáng菊jú未wèi開kāi新xīn酒jiǔ熟shú。
今jīn年nián无wú酒jiǔ不bù登dēng高gāo,独dú行xíng漫màn绕rào庭tíng边biān菊jú。
中zhōng原yuán季jì月yuè欲yù折zhé胶jiāo,江jiāng界jiè陨yǔn霜shuāng无wú脱tuō木mù。
拥yōng鼻bí从cóng今jīn四sì序xù移yí,遮zhē眼yǎn残cán书shū岂qǐ真zhēn读dú。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涉旬:过了十天。

膏沐:油脂和洗头液,形容汗水油腻。

肤生粟:皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。

重九:重阳节。

季月:每季度的最后一个月,这里指农历九月。

折胶:指秋季天气转冷,胶变硬易断,形容气候干燥寒冷。

陨霜:降霜。

拥鼻:捏住鼻子,形容寒冷或沉思。

四序:四季。

译文

过了十天的秋日暑气仍然难以忍受,头发稀疏被汗水浸湿就像涂了油膏一样。忽然三天内狂风撼动山岳,冬天穿的皮裘还没准备好,皮肤就因寒冷起了鸡皮疙瘩。去年登高庆祝重阳节时,黄菊还没开放新酿的酒已经熟了。今年没有酒也无法登高,独自徘徊绕着庭院边的菊花行走。中原地区进入九月末天气变得干燥寒冷如折胶,江南边界降下霜冻却没有落叶的树木。从此以后捏着鼻子感受四季更替,眼前遮挡视线的残破书籍哪里是真的在读呢?

赏析

诗人通过描写秋暑骤变的体感不适,引出对去年重阳佳节的回忆,形成鲜明对比。诗中流露出身处乱世的孤寂与无奈,“独行漫绕庭边菊”形象地刻画了诗人内心的落寞,结尾对读书状态的质疑也反映了心境的纷乱。