寒食行

宋 ·宋诗

寒hán食shí由yóu来lái古gǔ今jīn重zhòng,四sì海hǎi人rén人rén作zuò丘qiū垅lǒng。
两liǎng京jīng道dào上shàng松sōng柏bǎi多duō,尽jìn是shì王wáng公gōng大dà家jiā冢zhǒng。
伊yī昔xī年nián年nián当dāng此cǐ时shí,钿diàn车chē宝bǎo马mǎ相xiāng追zhuī随suí。
纷fēn纷fēn锦jǐn树shù满mǎn原yuán野yě,暖nuǎn风fēng迟chí日rì争zhēng光guāng辉huī。
草cǎo间jiān烧shāo纸zhǐ树shù间jiān哭kū,罗luó列liè杯bēi盘pán乌wū攫jué肉ròu。
侵qīn晨chén祭jì罢bà薄bó暮mù归guī,旋xuán风fēng剪jiǎn剪jiǎn吹chuī餘yú灰huī。
尔ěr时shí马mǎ医yī夏xià畦qí鬼guǐ,亦yì受shòu子zǐ孙sūn追zhuī养yǎng礼lǐ。
丰fēng薄báo由yóu来lái称chēng有yǒu无wú,咸xián具jù盘pán餐cān致zhì醪láo醴lǐ。
家jiā家jiā丘qiū坟fén各gè为wéi主zhǔ,何hé人rén垅lǒng上shàng无wú新xīn土tǔ。
自zì从cóng遭zāo乱luàn去qù乡xiāng关guān,几jǐ岁suì松sōng楸qiū不bù曾céng睹dǔ。
况kuàng复fù其qí间jiān多duō发fā掘jué,孝xiào子zǐ慈cí孙sūn泪lèi如rú雨yǔ。
流liú落luò他tā州zhōu遇yù火huǒ前qián,去qù年nián如rú此cǐ复fù今jīn年nián。
新xīn阡qiān旧jiù垅lǒng祇qí回huí首shǒu,无wú复fù原yuán头tóu挂guà纸zhǐ钱qián。
君jūn不bú见jiàn东dōng都dōu之zhī傍bàng永yǒng安ān道dào,车chē辙zhé平píng来lái生shēng碧bì草cǎo。
四sì时shí祠cí祭jì今jīn寂jì然rán,五wǔ陵líng春chūn树shù生shēng苍cāng烟yān。

全文共 257 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丘垅:坟墓。

两京:指北宋东京开封和西京洛阳。

伊昔:往昔,从前。

钿车宝马:装饰华丽的车和珍贵的马,代指富贵人家。

锦树:开满鲜花的树。

乌攫肉:乌鸦啄食祭品中的肉。

侵晨:清晨。

马医夏畦鬼:指社会底层人物的鬼魂,马医地位低下,夏畦指菜农。

醪醴:美酒。

新阡:新的墓道。

东都:洛阳。

永安道:通往宋哲宗永泰陵的道路。

五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,代指贵族墓地。

译文

寒食节从古至今都被人们重视,四海之内人人都会去祭扫坟墓。在两京的道路上松柏很多,那都是王公贵族和大户人家的墓地。回想往年这个时候,装饰华丽的马车和骏马相随而行。原野上开满鲜花如锦缎般的树木,在暖风和迟来的阳光下争相比美。草丛间烧纸钱,树丛间哭泣声不断,摆放的杯盘祭品中乌鸦正在啄食肉块。清晨祭祀完毕直到傍晚才回家,旋风轻轻吹起剩余的灰烬。那时候连马医和菜农这样的底层人物的鬼魂,也能受到子孙后代追思供养的礼节。供品的丰厚与否取决于家境的有无,大家都准备饭菜和美酒来祭奠。家家坟茔各有主人,哪座坟上没有新添的土呢?自从遭遇战乱离开家乡,好几年都没有看到那里的松树和楸树了。更何况其间许多坟墓遭到挖掘破坏,孝子慈孙们泪如雨下。流落在他乡遇到寒食节前,去年是这样今年又是这样。望着新旧墓道只能回首遥望,无法回到坟头挂上纸钱。你没看见吗?在东都旁边的永安道上,曾经车辙压过的地方如今长满了碧草。四季的祭祀活动现在寂静无声,五陵的春树笼罩在苍茫烟雾之中。

赏析

这首诗通过对寒食节祭扫场景的今昔对比,深刻反映了战乱给国家和个人带来的巨大创伤。前半部分描绘昔日繁华热闹的祭扫景象,后半部分转入今日荒凉破败的现实,表达了诗人对国家衰亡的悲痛和对故乡沦陷的无限哀思。