送蜀倅杨瑜东归

宋 ·宋诗

倅cuì郡jùn优yōu游yóu得dé治zhì声shēng,代dài还hái东dōng出chū锦jǐn官guān城chéng。
一yī州zhōu和hé气qì三sān年nián迹jì,万wàn里lǐ寒hán威wēi十shí月yuè行xíng。
江jiāng外wài预yù通tōng乡xiāng信xìn喜xǐ,仗zhàng前qián归guī拜bài帝dì恩ēn荣róng。
逢féng今jīn佥qiān用yòng良liáng材cái日rì,好hǎo使shǐ明míng堂táng大dà厦shà成chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨瑜:人名,宋代官员。

倅(cuì)郡:副职管理州郡事务。

治声:治理政事的声誉。

代还:任期届满被召回京城。

锦官城:成都的别称。

和气:祥和的气氛,也指政绩良好。

寒威:寒冷的威力,指冬季旅途艰辛。

佥(qiān)用:普遍任用。

明堂:古代帝王宣明政教的地方,代指朝廷中枢。

译文

你在州郡做副职期间悠闲自得,赢得了良好的治理声誉,如今任期结束向东离开成都。这一州祥和的氛围是你三年政绩的痕迹,万里跋涉的寒冷旅途将在十月启程。预先通知家乡的亲人他们定会欢喜,回到京城在仪仗前拜见皇帝将蒙受恩典。如今正是朝廷广泛任用优秀人才的时候,希望你能为建设宏伟的国家大厦贡献力量。

赏析

诗人送别即将返京的友人,回顾其在蜀地的优异政绩,展望其在朝廷的未来发展。诗中既有对友人辛劳的体谅,也有对国家用人政策的肯定,格调高昂,充满正能量。