春日

宋 ·宋诗

老lǎo去qù仍réng羁jī旅lǚ,逢féng春chūn非fēi我wǒ春chūn。
物wù华huá随suí意yì别bié,感gǎn慨kǎi与yǔ时shí新xīn。
柳liǔ重zhòng将jiāng迎yíng客kè,花huā然rán似shì笑xiào人rén。
十shí年nián忧yōu国guó泪lèi,依yī旧jiù洒sǎ衣yī巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羁旅:寄居他乡。

物华:景物精华,指美好的自然风光。

柳重:柳条浓密沉重。

花然:花开的样子。

洒衣巾:泪水沾湿衣服头巾。

译文

年纪大了仍然寄居他乡,遇到了春天但这春天并不属于我。万物的美好随意变换着面貌,心中的感慨随着时节更新而加深。柳条浓密仿佛在迎接客人,花朵绽放好像在嘲笑世人。十年来为国事担忧的眼泪,依旧洒落在我的衣服和头巾上。

赏析

这首诗简短有力,直抒胸臆。诗人将个人的衰老、羁旅之苦与国家的忧患紧密结合,“逢春非我春”一句极具张力,表现了在美好春光面前无法排遣的深沉悲慨,体现了儒家士大夫忧国忧民的情怀。