次韵周守二首其二

宋 ·宋诗

秋qiū色sè际jì遥yáo海hǎi,乘chéng高gāo伤shāng远yuǎn眸móu。
风fēng尘chén方fāng未wèi艾ài,身shēn世shì岂qǐ胜shèng愁chóu。
黄huáng菊jú已yǐ过guò晚wǎn,浊zhuó醪láo徒tú满mǎn瓯ōu。
何hé时shí奉fèng松sōng□,一yī醉zuì碧bì溪xī头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

际遥海:连接着遥远的海面。

乘高:登上高处。

伤远眸:刺痛了眺望远方的眼睛。

风尘:指战乱。

未艾:没有停止。

岂胜愁:怎能承受得住忧愁。

浊醪:浑浊的酒。

瓯:小盆或杯子。

松□:原文缺字,推测为松窗、松径或与松相关的意象,此处暂按语境理解为与友人相聚之地或景物。

译文

秋色连接着遥远的海面,登上高处眺望刺痛了远方的眼眸。战乱的风尘还没有停止,身世飘零怎能承受得住如此多的忧愁。黄色的菊花已经过了花期太晚了,浑浊的酒徒然装满了杯子。什么时候才能捧着松枝(或在松树下),一起在碧溪头喝个痛快?

赏析

诗人登高望远,面对壮阔海景却心生悲凉。诗中“风尘方未艾”直指时局动荡,个人命运与之紧密相连。结尾期盼与友人共饮,既是对现状的逃避,也是对和平生活的渴望,情感沉郁顿挫。