岭云方笠覆，簷雨已盆倾。
山气昼侵幔，滩声夜入城。
子真空旧隠，褒姒谩垂名。
访古多磨灭，秋风山树赪。
褒城县雨中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褒城县：地名，在今陕西汉中附近。
笠覆：像斗笠一样覆盖。
盆倾：像倒盆一样倾泻，形容雨大。
子真：郑朴，字子真，汉代隐士，曾在谷口隐居。
褒姒：周幽王的宠妃，导致西周灭亡的关键人物。
赪（chēng）：红色。
译文
山岭上的云像斗笠一样覆盖下来，屋檐下的雨像倒盆一样倾泻而出。白天的山气侵入了帷帐，夜晚的滩声传进了城中。郑子真那样的隐士早已成为过去，褒姒那样的红颜祸水也只留下虚名。访古的痕迹大多已经磨灭，秋风吹过山树，叶子变成了红色。
赏析
诗人在雨中访古，触景生情。通过描写暴雨的猛烈和山城的寂静，引出对历史人物的思考。郑子真的隐逸与褒姒的祸国形成对比，最终归结于历史的虚无感——古迹磨灭，唯有秋风红叶依旧，意境苍凉。