桃花坞

宋 ·宋诗

三sān吴wú皆jiē白bái水shuǐ,处chù处chù秖zhī横héng舟zhōu。
独dú有yǒu桃táo花huā坞wù,光guāng风fēng尽jǐn日rì留liú。
一yī朝zhāo山shān雨yǔ过guò,忽hū见jiàn夏xià阴yīn稠chóu。
讵jù昔xī繁fán华huá晚wǎn,徒tú嗟jiē岁suì月yuè遒qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三吴:泛指江南地区。

光风:雨后天晴时的微风。

讵(jù)昔:岂料往昔。

遒(qiú):强劲,此处指时间过得快。

译文

三吴地区到处都是白水茫茫,处处只见小船横泊。唯独这桃花坞不同,雨后的清风整天留在这里。忽然一场山雨过后,竟然看见了浓密的夏日树荫。岂料昔日的繁华景象来得这么晚,只能白白感叹岁月流逝得太快。

赏析

诗歌通过对比手法,突出了桃花坞的独特景致。前两句写江南水乡的普遍景象,后两句聚焦桃花坞的光风与夏阴。尾联由景入情,感叹时光易逝、繁华难久,流露出一种淡淡的惆怅之情。