送陈壮甫税使归金陵

宋 ·宋诗

征zhēng商shāng廉lián干gàn不bù言yán钱qián,异yì事shì同tóng寮liáo又yòu一yī年nián。
美měi誉yù正zhèng香xiāng金jīn濑lài曲qū,归guī心xīn已yǐ在zài冶yě城chéng边biān。
家jiā传chuán簪zān笏hù青qīng溪xī谱pǔ,风fēng送sòng旌jīng旗qí上shàng水shuǐ船chuán。
小xiǎo草cǎo相xiāng依yī行xíng有yǒu日rì,莫mò须xū掺càn别bié重zhòng凄qī然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征商:征收商税。

廉干:廉洁干练。

金濑:地名,指水边沙石浅滩处。

冶城:金陵(今南京)的古称。

簪笏:冠簪和手板,代指官宦世家。

掺别:执手告别。

译文

你负责征收商税,却廉洁干练,从不把钱财挂在嘴上,和同僚共事一年,真是难得的事。你的美名正在金濑一带传扬,可你归乡的心早已飞到了冶城边上。你家世代为官,青溪的族谱上记载着祖上的功名;如今风送旌旗,你就要乘上水船回去了。我这株小草还等着与你相依,相聚的日子总会有的,你不必因为执手告别就过于凄然。

赏析

诗送税使归金陵,首联赞其廉干不言钱,见品格之高。颔联以美誉与归心对照,写其思乡之切。颈联点出家世与归程,尾联以小草自喻,劝慰友人莫因离别而凄然,情意恳切,语言平实而含蓄。