邂逅湖傍寺，翻然还语离。
春风飞锡远，暮雨渡杯迟。
渺渺孤云意，翩翩野鹤姿。
百年堪几别，何处重相期。
赠相僧杨嬾散
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邂逅：偶然相遇。
翻然：迅速改变的样子，这里指突然离别。
飞锡：僧人出行携带锡杖，形容行动轻快。
渡杯：典故，达摩祖师折芦渡江，此处形容僧人飘逸。
野鹤姿：形容神态清高脱俗。
译文
我们在湖边寺庙偶然相遇，没想到很快就要匆匆告别。春风吹动他的锡杖远去，暮雨之中他渡江的身影显得迟缓而神秘。他那渺茫的心境如同孤云一般自在，姿态翩翩宛如野鹤般清高。人生百年能有几次分别呢？不知道将来要在哪里重新约定相见。
赏析
此诗描写与僧人短暂相聚又离别的场景，意境空灵淡雅。“孤云”、“野鹤”等意象烘托出僧人超脱尘世的气质，同时也流露出诗人对这种自由境界的向往和离别的惆怅。