范觉民挽词四首其三

宋 ·宋诗

有yǒu位wèi居jū台tái铉xuàn,无wú年nián究jiū远yuǎn猷yóu。
共gòng怀huái三sān入rù望wàng,忽hū叹tàn九jiǔ原yuán幽yōu。
归guī葬zàng新xīn阡qiān远yuǎn,追zhuī荣róng恤xù典diǎn优yōu。
兴xīng衰shuāi春chūn梦mèng短duǎn,人rén世shì谅liàng何hé求qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台铉(xuàn):鼎耳,喻指宰相或重臣职位。

无年:没有长寿。

究远猷:完成长远的谋划。

三入望:三次进入朝廷的期望。

九原:墓地。

新阡:新的墓道。

恤典:抚恤典礼。

春梦短:人生如春梦般短暂。

译文

他身居宰辅重臣的高位,可惜寿命不长,没能完成那些长远的治国谋划。大家都怀着他能多次入朝执政的期望,却忽然叹息他已归于幽暗的墓地。他的遗体被安葬在遥远的新墓道上,朝廷追赠的荣誉和抚恤典礼非常优厚。看来兴衰荣辱就像一场短暂的春梦,人世间到底还有什么值得追求的呢?

赏析

概括逝者的高位与壮志未酬。通过“三入望”与“九原幽”的对比,表达遗憾。结尾升华主题,由个人生死感叹世事如梦,带有浓厚的哲理色彩和虚无感,符合宋诗特点。