与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首其二

宋 ·宋诗

山shān桃táo深shēn复fù浅qiǎn,乱luàn发fà傍bàng幽yōu岩yán。
无wú人rén慰wèi寂jì寞mò,晴qíng日rì自zì毵sān毵sān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山桃:野生的桃花。

深复浅:颜色深浅不一,或指分布疏密。

乱发:杂乱地开放。

傍幽岩:依偎在幽深的岩石旁。

无人慰寂寞:没有人来安慰这份孤独冷清。

晴日:晴朗的日子。

自毵毵:独自显得毛茸茸、蓬松可爱的样子。毵毵(sān sān):形容毛发细长散乱。

译文

山间的桃花深深浅浅地开着,杂乱地依偎在幽静的岩石旁边。这里没有人来陪伴,显得有些寂寞,但在晴朗的日子里,它们依然独自舒展着花瓣,呈现出一种蓬松可爱的姿态。

赏析

诗人赋予山桃以人格化的特征,既写出了环境的幽僻与孤独,又赞美了花朵在无人欣赏时依然自在绽放的生命力。这是一种孤芳自赏的高洁情怀,也是宋代文人崇尚的自然审美。