诗词帝 诗者，志之所之也

山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游

宋 ·宋诗

阴yīn阴yīn绿lǜ柳liǔ子zi规guī啼tí，风fēng送sòng餘yú声shēng夜yè转zhuǎn悲bēi。
山shān月yuè笼lóng明míng兰lán气qì馥fù，怳huǎng然rán如rú在zài鹿lù门mén时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

子规：杜鹃鸟的别名。

兰气馥：兰花香气浓郁。

怳（huǎng）然：恍惚迷离的样子。

鹿门：鹿门山，东汉庞德公隐居处，代指隐居之地或往昔游历之处。

译文

阴暗的绿柳丛中传来子规鸟的啼叫；风声送来余音，夜色越深听起来越加悲哀。山中月亮明亮，笼罩着浓郁的兰花香气；恍惚之间感觉自己好像回到了昔日在鹿门山游玩的时候。

赏析

诗人由眼前的月夜杜鹃声联想到过去的隐居生活。视听嗅觉交织，营造出朦胧梦幻的意境。今昔对比，表达了对过去宁静生活的怀念和对现状的淡淡忧伤。