赠何子应侍儿二首其二

宋 ·宋诗

忆yì见jiàn红hóng茵yīn起qǐ袜wà尘chén,十shí年nián相xiāng遇yù淛zhè河hé津jīn。
慇yīn懃qín怪guài我wǒ凋diāo双shuāng鬓bìn,不bù似shì花huā枝zhī郤xì耐nài春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红茵:红色的地毯或坐垫。

起袜尘:提起袜子沾上灰尘,形容女子行走姿态。

淛河津:浙江渡口。

慇懃:恳切地问候。

怪我凋双鬓:责怪我的两鬓斑白凋零。

郤耐春:反而更耐受春天的摧残(意指花比人年轻)。

译文

还记得当年初见时,她踩着红毯提起裙摆,步履轻盈。十年后我们在浙江渡口重逢,她殷勤地问我,为什么我的两鬓已经斑白凋零?看来还是花枝比我更能经受住春天的消磨啊。

赏析

以花喻人,通过久别重逢的场景,对比人与花的状态,委婉地表达了岁月催人老的无奈与自嘲。