乱中一任青春去，秪有閒愁作鬓华。
日暮风吹古原树，杜鹃啼遍满林花。
自房州归掌口闻杜鹃时杜鹃花盛開
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
房州：古地名，今湖北房县一带。
掌口：地名，具体位置待考，应为途中驿站或村落。
杜鹃：鸟名，叫声凄切，常象征悲愁；亦指杜鹃花。
鬓华：两鬓白发。
译文
在这战乱之中，任凭青春年华就这样逝去，只有无尽的闲愁让我的两鬓增添了白发。傍晚时分，风吹动着古老原野上的树木，杜鹃鸟的啼叫声传遍了开满鲜花的整片树林。
赏析
诗人在逃亡途中听到杜鹃啼血，联想到自身遭遇和国家动荡。以“乱中”点明背景，以“鬓华”写岁月蹉跎，最后以杜鹃啼遍林花的凄美景象收尾，情景交融，抒发了深沉的家国之痛和个人身世之感。