但可摧颓悲失旦，不应风雨误司晨。
书生久已垂华发，岂是当年起舞人。
闻荒鸡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荒鸡：半夜乱叫的鸡，喻乱世或时机未到。
摧颓：沮丧衰败。
失旦：错过早晨。
司晨：公鸡报晓。
垂华发：头发花白。
起舞人：指祖逖闻鸡起舞，喻立志报国者。
译文
听到荒鸡乱叫，我只感到沮丧悲哀，因为它错过了报晓的时刻；我不相信这是风雨误了它的司晨职责。我这书生早已满头白发，哪里还是当年那个闻鸡起舞、立志报国的人呢？
赏析
借闻鸡之声感叹年华老去、壮志未酬。与祖逖典故对比，凸显理想与现实的落差，充满苍凉之感。