穿云策杖岸乌纱，来访南山羽客家。
九转既成丹灶冷，半池烟水浸桃花。
访南山许真人故居
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穿云：穿过云雾。
策杖：拄着手杖。
岸乌纱：整理乌纱帽，表示恭敬或整洁。
南山：终南山，道教圣地。
羽客：道士。
九转：道家炼丹术，九转金丹。
丹灶：炼丹的炉灶。
浸桃花：桃花倒影在水中。
译文
我穿过云雾，拄着手杖，整理好头上的乌纱帽，前来拜访居住在南山里的道士人家。那里的炼丹炉早已冷却，说明九转金丹已经炼成；只见半池烟雾缭绕的水面上，倒映着盛开的桃花。
赏析
此诗描写访道经历，充满了仙气。前两句动作描写生动，表现了访者的虔诚；后两句以“丹灶冷”暗示修行有成，以“烟水浸桃花”描绘出仙境般的静谧美景，虚实相生，意境悠远。