采桑行

宋 ·宋诗

男nán耕gēng女nǚ蚕cán治zhì有yǒu餘yú,使shǐ君jūn何hé不bù思sī。
使shǐ君jūn策cè马mǎ城chéng南nán隅yú,妾qiè归guī深shēn阁gé缫sāo新xīn丝sī。

全文共 31 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

男耕女蚕:男子耕田,女子养蚕,指传统的农业社会分工。

治有餘:治理得好,生活富足有余。

使君:对州郡长官的尊称。

策马:骑马。

妾:古代女子自称。

缫新丝:煮茧抽丝。

译文

这里男子耕作女子养蚕,百姓生活富足有余,可是那位高高在上的使君大人为什么不去思考这些民生根本呢?只见他骑着马在城南角游玩,而我只能回到深闺之中继续抽取新的蚕丝。

赏析

通过对比手法,揭露了统治者只顾享乐而不关心民生的现象。‘妾归深阁’与‘使君策马’形成鲜明对照,隐含了对官僚阶层脱离群众的批评。