避暑昭阳不掷卢，井边含水喷鵶雏。
内中数日无呼唤，搨得滕王蛱蝶图。
宫词一百首六十
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭阳：汉代宫殿名，此处借指唐代后宫妃嫔居住之处。
掷卢：古代一种博戏，类似下棋或赌博游戏。
鵶雏：小乌鸦，此处可能指代某种玩具或装饰物，也可能泛指小鸟。
搨：拓印，将纸覆在碑帖或图画上复制其形状。
滕王蛱蝶图：相传为唐太宗之弟滕王李元婴所画的蝴蝶图，是当时著名的画作。
译文
为了躲避酷暑，宫女们待在昭阳殿里不再玩掷卢这种博戏了。她们从井边打来水，喷洒在小乌鸦形状的器物上降温。这几天宫里静悄悄的，没有皇帝召见的声音传来。于是大家闲来无事，便忙着拓印那幅著名的滕王画蛱蝶图。
赏析
这首诗描绘了夏日宫廷生活的清闲与无聊。通过“不掷卢”、“无呼唤”等细节，表现了宫女们在漫长等待中的寂寞。拓印名画这一行为，既显示了她们有一定的文化修养，也反衬出日常生活的空虚，含蓄地流露出对君王恩宠的渴望。