咄哉王老师，赤穷身也卖。
吃些油糍归，至今被人怪。
颂古其一七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王老师：指唐代南泉普愿禅师，俗姓王。
赤穷身也卖：比喻为了传法不惜牺牲自我，或指彻底放下身心。
油糍：油炸面食，此处可能指世俗供养或某种具体的生活细节，带有戏谑意味。
怪：责怪，非议。
译文
哎呀，那位王禅师真是厉害，连自己赤裸贫穷的身心都敢拿出来交易。他吃了些油糍回去，结果到现在还被人议论纷纷，觉得他行事怪异。
赏析
以诙谐调侃的语气描写南泉禅师，展现其不拘小节、随缘任运的风格。“被人怪”反衬出禅师超越世俗评价的自由境界，体现了禅宗幽默风趣的一面。