西来密意庭前柏，有语无语徒分拆。
若是道人但举来，只麽守株无了日。
颂古其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西来密意：指达摩祖师从西方传来的禅法精髓。
庭前柏：赵州柏林观树公案，答“如何是祖师西来意”曰“庭前柏树子”。
分拆：割裂，区分。
守株：守着旧有的知解不放，比喻僵化。
译文
达摩西来的深奥意旨，就在那棵庭前的柏树里，无论说有语还是无语，都是多余的割裂。如果修道之人只是机械地搬弄这个答案，那就如同守株待兔一般，永远没有尽头。
赏析
批评了将“庭前柏树子”当作固定答案的死板做法。指出禅意不在言语本身，而在当下的直观体验，若执着于公案的表象，便失去了活法的精神。