拟山居

宋 ·宋诗

古gǔ人rén缚fù屋wū山shān头tóu住zhù,十shí年nián不bù行xíng山shān下xià路lù。
终zhōng朝cháo两liǎng眼yǎn挂guà枯kū松sōng,不bù忧yōu无wú米mǐ但dàn觅mì句jù。
满mǎn屋wū风fēng声shēng合hé雨yǔ声shēng,半bàn壁bì山shān云yún杂zá山shān雾wù。
於yú中zhōng只zhǐ麽mó过guò此cǐ生shēng,犹yóu胜shèng时shí人rén三sān五wǔ步bù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缚屋:建造房屋。

终朝:整天。

挂枯松:目光凝视枯松,形容专注或孤寂。

觅句:寻找诗句,比喻参究禅理。

三五步:指短距离的活动,比喻世俗忙碌。

译文

古人建房子住在山头,十年都不走下山的路。整天两眼盯着枯松发呆,不担心没米吃饭,只顾着寻找佳句。满屋子风声夹杂着雨声,半墙壁的山云混着山雾。就这样平淡地度过一生,也比那些在山下忙忙碌碌、来回踱步的现代人强得多。

赏析

描绘了一幅清苦而高雅的山居图景。通过对比古人的静定与现代人的躁动,赞美了远离尘嚣、安贫乐道的生活态度,体现了禅者对精神自由的向往。