机泉擣秔炊明玑，竹根烧笋然竹枝。
锦绷稚子犊献角，玉版阿师囊颖锥。
同槃苦觉风味好，对客不知寒涕垂。
古来山林例穷饿，藜苋诳腹蕨充饥。
我今一饱万想灭，老马释羁牛脱縻。
南山苍苍入箕踞，凉月冏冏生谈犀。
公无说与市朝予，啄腐吞腥渠得知。
食荀
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
机泉：指用机械提水的井或泉水，此处代指取水煮饭。
秔（jīng）：同“粳”，一种稻米。
明玑：珍珠，此处形容米粒洁白如珠。
锦绷稚子：比喻竹笋，因笋壳如锦绣包裹婴儿。
玉版阿师：比喻笋肉洁白如玉板，阿师是对僧人的称呼，此处拟人化。
囊颖锥：比喻笋尖像口袋里的锥子一样尖锐。
寒涕垂：形容吃辣或热食时流泪，或指清贫生活带来的辛酸感，此处结合语境更偏向于对世俗享乐的讽刺或自嘲。
藜苋：藜和苋菜，泛指野菜，形容饮食粗陋。
释羁牛脱縻：解开马的缰绳，去掉牛的绳索，比喻摆脱束缚，获得自由。
译文
我汲取清澈的泉水来淘洗洁白的粳米，就像在烹煮珍贵的珍珠；砍下竹根烧火，点燃竹枝来烤制鲜嫩的春笋。那些刚破土的竹笋，有的像被锦绣包裹的婴孩，有的像献角的牛犊般憨态可掬；剥开后的笋肉洁白如玉版，尖端却锋利得像藏在袋中的锥子。我们一同品尝这盘美味，只觉得风味绝佳，面对客人时，或许是因为太好吃而流下了眼泪，又或许是感叹自己竟沉迷于此等口腹之欲。自古以来，隐居山林的人大多过着穷困饥饿的生活，只能靠野菜充饥。如今我吃得饱足，万种杂念随之熄灭，心情如同老马挣脱了缰绳、耕牛卸去了轭具一般轻松自在。我随意地蹲坐在南山苍翠的景色中，清凉的月光洒满庭院，谈笑间尽显智慧锋芒。请不要把这些市井朝堂的俗事说给我听，那些只会啄食腐肉、吞咽腥臭之辈，哪里懂得这种清净与满足呢？