某得银杏不食种之庵前见者曰是三十年乃生公老矣能待之乎某不答作曰

宋 ·宋诗

蟠pán桃táo一yī实shí三sān千qiān年nián,银yín杏xìng著zhù子zi三sān十shí载zài。
老lǎo僧sēng只zhǐ作zuò旦dàn暮mù看kàn,汝rǔ莫mò匆cōng匆cōng宜yí少shǎo待dài。
阶jiē前qián始shǐ芽yá今jīn出chū屋wū,便biàn是shì携xié篮lán走zǒu僮tóng仆pú。
伴bàn我wǒ东dōng园yuán看kàn菜cài归guī,与yǔ汝rǔ煎jiān茶chá剥bō柔róu玉yù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟。

银杏著子:银杏树结果实。

旦暮:早晚,比喻时间短暂。

始芽:刚开始发芽。

柔玉:比喻嫩绿的茶叶或果实。

译文

传说蟠桃一颗要三千年才成熟,而银杏树结果需要三十年。老僧我只把这看作早晚之事,你们不要匆匆忙忙,应该耐心等待。台阶前刚发芽的小苗现在已经长到屋顶高了,到时候就可以提着篮子带着仆人一起去采摘。那时请伴我去东园看菜归来,再为你煎茶剥取那如玉般柔软的嫩叶。