龙女献珠成佛，善财弹指入门。
若到顿庵门下，一时且作儿孙。
顿庵其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙女献珠：典故出自《法华经》，八岁龙女献宝珠给佛陀，瞬间成佛，象征顿悟。
善财弹指：善财童子参访五十三位善知识，此处借指快速入门或悟道。
儿孙：禅宗常称弟子为儿孙，意指传承法脉的后辈。
译文
就像龙女献上宝珠那样瞬间成就佛果，又像善财童子打个响指便悟入法门一样快捷。如果你能来到顿庵禅师的门下参学，那么大家就都暂时当作他的徒子徒孙吧。
赏析
运用龙女和善财两个著名的顿悟典故，生动地说明了开悟不分年龄性别且速度极快。语气亲切幽默，拉近了师徒距离，体现了禅宗活泼泼的家风。