水中盐味舌头眼，不为无形便谓无。
试向秦溪溪上问，口中大有赤须胡。
乞盐
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水中盐味：禅宗常用比喻，指佛性或真理虽无形但可感知。
舌头眼：味觉器官，喻指直觉或内在的体认能力。
秦溪：地名。
赤须胡：红胡子的胡人，可能指具体的僧人或象征异域风情的人物。
译文
水中的咸味要靠舌头去品尝，不能因为看不见形状就说它不存在。试着去秦溪边上问问，那里有一个长着红胡子的胡人在。
赏析
此诗短小隽永，以“盐味”喻“道”，强调实证体验的重要性，反对虚无主义。结尾突兀地出现“赤须胡”，制造悬念与趣味，暗示真理存在于具体的人和事中，需亲自去探寻验证。