庵前蜂去数日复返因作其一

宋 ·宋诗

向xiàng闻wén刮guā责zé抽chōu单dān去qù,今jīn见jiàn时shí难nán领lǐng众zhòng归guī。
岁suì晚wǎn萧xiāo条tiáo单dān位wèi在zài,汝rǔ饥jī犹yóu可kě主zhǔ人rén饥jī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刮责:刮削责备,可能指蜂群分飞时的混乱或人为驱赶。

抽单:单独抽出,指蜂群分离。

领众归:带领群体返回。

单位在:蜂巢还在。

汝饥犹可主人饥:你们饿了还可以忍受,但主人(诗人)饿了怎么办?

译文

之前听说蜜蜂被刮削驱赶单独离去,现在看到它们在困难时期又带领同伴回来了。虽然年底萧条蜂巢还在,但你们饿了可以忍,难道主人也要跟着挨饿吗?

赏析

以蜂喻人,或自嘲生计艰难。表面写蜂,实则写己。幽默中带着一丝辛酸,反映了僧人清贫的生活状态,以及对自然界生灵的关注与共情。