峨嵋山脚蓬蒿箭，射中虚空成两片。
惊起当年陈老师，通身是眼何曾见。
送永兄游浙其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峨嵋山脚：四川峨眉山脚下。
蓬蒿箭：草丛中射出的箭，喻突如其来的机缘或考验。
虚空成两片：形容箭势之猛或心境之裂，亦指打破二元对立。
陈老师：可能指某位前辈禅师或泛指导师。
通身是眼：禅宗语，指全方位觉照，智慧通达。
译文
在峨眉山脚下的蓬蒿丛中，一支利箭射出，竟将虚空劈成了两半。这一举动惊起了当年的陈老师，虽然说他浑身上下都是眼睛，具备全方位的洞察力，但在那一刻又何曾真正看见过呢？
赏析
诗作极具动感与张力，以‘箭射虚空’这一不可能之事，隐喻禅宗打破常规逻辑的瞬间震撼。‘通身是眼何曾见’点出即便拥有极高智慧，若未经历真正的冲击与顿悟，仍可能处于‘未见’的状态，发人深省。